Le guance dell'amore ti aprono al mistero,
ti dicono: "Abbandona gli amanti indifferenti
dalle cui bocche esce un alito che raggela".
Le guance dell'amore sospingono di là dalle forme,
non alludono a sentimenti, ma a un incantesimo.

Finché resti argilla non potrai mai volare nell'aria;
prenderai il volo quando sarai reso polvere.
Se non diventi polvere da te stesso, provvederà la morte
e dei tuoi desideri resteranno solo vani rimpianti.
Quando il tuo Signore ti avrà dissolto in cenere,
come mai potrai divenire una perla rara?

Le foglie ingialliscono, ma l'albero ha radici sempre nuove:
ogni giorno spuntano foglie colme di linfa verde.

Perché sembri accontentarti di un amore
che di giorno in giorno ti rende sempre più giallo?